That would be “used, off the lot”, but I guess these people probably aren’t masters of accurate communication. Even those shady dealers aren’t likely to risk their vehicle sales licenses over something stupid like this which is totally routine for them.
Brand new off the lot could easilly mean old as shit, paid in cash from a shady dealer, probably with a salvage title or similar.
That would be “used, off the lot”, but I guess these people probably aren’t masters of accurate communication. Even those shady dealers aren’t likely to risk their vehicle sales licenses over something stupid like this which is totally routine for them.