Saturation, a lack of innovation, rising fees, and the resurgence of real-world interactions pose significant threats to the business of hook-up apps