Public debt exploded during the pandemic and new borrowing this year is likely to break records in several big economies, leaving governments less able to respond to shocks, fund public services or invest in the energy transition.