(I’d like to have an ARM tablet or maybe convertible laptop running desktop Linux and FreeCAD, but there’s some mutual exclusivity in there).

Run the FreeCAD on your main machine. Put a remote desktop server on it as well, and run Remmina or some other client on the tablet. Drops the requirements considerably, and should be good enough for the application you have in mind.