The Linux or macos path, if there is one is always less painful.

If there isn’t one, if the a manufacturer doesn’t support other os’ then you should demand this support from them. They will only listen to money. So take your money to an alternative or offer money for the support.

The point is that it’s not Linux’ fault that program x is not natively supported on Linux. It’s the programs fault and partly yours/your employers for choosing it.