• intelati@programming.dev
    link
    fedilink
    Français
    arrow-up
    4
    ·
    1 year ago

    But inanimate objects? I remember hearing a story about a Russian (Soviet) machine that is a “He”, not a ship “Her”

    I guess we humans do tend to personify stuff

    • roguetrick@kbin.social
      link
      fedilink
      arrow-up
      9
      ·
      edit-2
      1 year ago

      The base language for all of those is proto-indo-european, which was gendered. Finno-urgic and turkic families are not, for example. The mother tongue for Germanic, Slavic, and Romantic languages originally gendered both nouns and adjectives. Persian, which shares those roots, not only got rid of that but also gendered pronouns.