When I was younger, I used “ma’am” and “sir” as respectful ways to address people. I still do to this day. Only once did I have a lady get mad at me for referring to her as “ma’am,” but it was so automatic that I couldn’t exactly stop. Never have I used either term with disrespectful intent.