and yet nearly everything on steam works flawlessly.

It is absolutely the job of app devs to support the platform, I have no idea why you would believe otherwise, and as far as gaming is concerned I genuinely believe the only place linux loses on steam is anticheat, which isn’t a matter of linux side support. Do you have an example?