• Your Huckleberry@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    3
    ·
    1 year ago

    I went to college with a Spanish guy, Milo I watched this exchange.

    Girl: “What kind of Spanish are you?”

    Milo: …

    Girl: “You know, like Mexican or Colombian or Puerto Rican?”

    Milo “No no, I’m from España”

    Girl: “But like, which country did you grow up in?”

    Milo: " España…uh Spain"

    Girl: …

    Me: “There’s a country in Europe called Spain, its the place where spanish originated, like England is where english originated.”

    Girl: “Duh”

    Me: “That’s where he’s from.”

    Girl: *suddenly realizes how dumb this whole exchange has been and dies of embarrassment.

      • Your Huckleberry@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        1 year ago

        Yeah, she was a very smart person, IIRC she was studying aeronautical engineering, literally a rocket scientist. Just one of those weird ways that you don’t think about your bias until it smacks you in the face.

      • lolcatnip@reddthat.com
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        1 year ago

        Yes, because there are multiple Romance languages spoken in Spain, and they’re all “Spanish” to people who live there. Castellano is the one spoken in Madrid, so it’s what the rest of the world thinks of as Spanish, kind of like how Mandarin is often referred to as Chinese even though other dialects are equally Chinese.