This is the first time I’ve heard of mTLS. Sounds interesting, any tutorial recs?

Just myself, but I would like to keep it synced between my phone and my laptop while also keeping a backup.

Kind of similar, I use Joplin which uses markdown syntax. Then I back that up on a monthly basis to my server manually (just a copy-paste over NFS)