Technicality of usage rights is very relevant, framing as a purchase where it actually isn’t is dishonest and the fact that they make more money being dishonest doesn’t make it right. Other than that you used an awful lot of words to basically agree with me.
Tell that to console manufacturers. Or Apple for that matter.