• 0 Posts
  • 6 Comments
Joined 2 years ago
cake
Cake day: March 29th, 2024

help-circle

  • In case you’re wondering, the “Japanese” section of the shirt has a mixture of actual Katakana (usually used for “style” or foreign words) and Hiragana (used for native words and [grammar] case markers). Plus, random shapes that look somewhat like Katakana. Some appear to be backwards Katakana, while some are simply made up (like the “R” character).

    Also, the shirt says you need to turn you head to read it… But traditional Japanese, which was written top-down and right-to-left, was readable without turning your head. T L K
    H I I
    I K N
    S E D
    _ _ A

    (edit: Vertical text is weird in Markdown)

    I realize it’s meant as a joke. But if you know Japanese, even if only how to read the non-Kanji, alphabetic characters (Katakana and Hiragana), it borders on lame. Especially since they faked a bunch of the characters.


  • flueterflam@lemmy.worldtoFunny@sh.itjust.worksThe Odyssey
    link
    fedilink
    arrow-up
    2
    arrow-down
    1
    ·
    1 month ago

    This is actually false in a literal translation sense. That’s the interpretation/implication of the title. Similar to how you would interpret the title of a biography called, “Abraham Lincoln”, as “The story (of the life) of Abraham Lincoln”, despite the latter not being the actual title.

    In this case, the title is literally “Odysseyus” where “-us” is the nomative (subject) case case marker required in Latin. The English literal translation is, therefore, simply “Odyssey”, his name.

    Because it’s an epic story, however, it matches English and general writing conventions to translate it as “The story/journey/epic/tale/what-have-you of Odyssey.”

    Over time, especially in English, “O/odyssey” has taken on a more generic term, as well. So, adding the extra stuff in an interpreted translation (vs. literal translation) also helps differentiate the title of the book from a generic odyssey that might be a grand adventure by/with a different main character.


  • $150 per hour? I’m in salaried software engineering and barely making a third of that after a promotion.

    If what you propose happens, all the prices of everything would skyrocket… It seems good on paper, but it ignores all the greed of capitalism…

    For better or worse, (the latter for rich folks…) there “needs” to be tiers of incomes (in Capitalism). Bumping the minimum just bumps the prices. We’ve already experience it with minimum wage bumps in the US. We don’t have an actual solution that works at the moment in the US because minimum wage increases automatically lead to greedier CEOs.



  • While the lucid dreaming comments may work, there is a lot of trial/error/luck to it, I think.

    I had accidental lucid dreaming as a kid but have failed to do so as an adult. I have tried numerous times, even with considering suggestions from people online. Therefore, I will come at this from experiences I have had without intentional lucid dreaming. (Possible that I reached a point of accidental lucid dreaming during these, but hope it helps, nonetheless!)

    Finding “perfect” hiding places after/during a chase.

    Recognizing that waking up from a similar/the same situation very recently (eg the movie Inception) is basically impossible. Even if you have brain damage, the duration of a day and night are fairly difficult to ignore. Brain damage or medicine/drug use is more like losing chunks of time that feel lost vs waking up repeatededly and/or in short order.

    I (at least once recently) had a scare that felt like sleep paralysis and/or attempted demonic possession. Basically, I was sleeping but “felt” awake but couldn’t move/make sound and felt like darkness was “hunting” me. It was scary af. I just kept trying to scream or yell “ahhh”. I think I tried it about 8+ times before I woke up finally. Each time I screamed, it got louder…slowly. I knew I was breaking free slowly, but it was extremely scary and I felt like if I didn’t escape, I would be trapped/taken forever.

    Depending on the feeling of the dream, you can sometimes play in/with it. This touches on the accidental side of lucid dreaming, I think, but I have had variations of feeling afraid and then treating it as a game, such as hide’n’seek or even flipping it to start finding/hunting the thing that feels like the agressor. Not sure I recall enough details to explain specific examples, but hope this general explanation helps!

    Edit: typo