Oops! Dragged my anchor by accident.

I’d like to add apropos to this as well.

So we’re back to step one lol

As an end user that doesn’t seem to help me? How am I to use a plugin?

PeerTube overall lacks decent support for subtitles, which is my answer to all of the questions. Veronica Explains is (so far) the only channel I make an effort to watch on PeerTube because she provides subtitles.

I’d be more than happy with terrible machine-generated subtitles at the bare minimum since they are enabled by default on YouTube when uploading a video. Accessibility is quite important imo