Home builders have used their political muscle to prevent states and cities from adopting the latest code, which would lower the climate impact of new houses