I think the flippant “good luck!” was so insufferable and useless that it ruined the fire victims day, which brought a “dark cloud” to his mood, putting out the fire.

This was ironically “good luck,” which pissed him off more, but everyone else recognized it as actual “good luck” and congratulated the well wisher.