I think sarcasm usually has more of a negative tone to it. Like “oh yeah, sure, uh huh /s” whereas light hearted is more like “omg stop picking on me! /lh” conveying that they understand that the other people are also interacting with them in jest.