Health Update
evanp.me
Four weeks ago today, I was hit by a truck while crossing the street in Healdsburg, CA. I was hospitalized for a week in Santa Rosa with 9 rib fractures, a broken wrist and facial bone fractures. I…
  • cabbage@piefed.social
    461·
    3 months ago

    If that’s the literal translation it’s also a bit ironic that he was hit by a truck.

    • Hugucinogens@lemmy.blahaj.zoneEnglish
      14·
      3 months ago

      … Yeah it is 🫠🥲

      In literal terms it translates to “before-the-road” (pro - drómou)

      (this literal translation includes the ambiguity of before- as in ‘temporally before’, or before- as in ‘in front of’)

      So any way you slice it, it’s pretty ironic.