An industrial worker got one whiff of ethylene oxide. Twenty years later, he still hasn’t recovered — and his community is searching for answers.