If you use yt-dlp you can save your subscriptions in a text file and download all their latest vids on a schedule.

Easy enough ChatGPT can write you this script and you may also find examples online.

If not directly useful for you, i am also putting this down for others. Do not let a monopoly dictate what is “the normal way” to do things.