all of those are (close to) the original phrase, they did not get truncated, they got amended later. Now why someone would try to turn their meanings around that way is still a good question