Honestly, short term, an old pc fan and acheap carbon filter duct taped to it will do it.
More optimally, a noctua high-static-pressure fan and a filter with a 3d printed housing/duct does the trick- the exhaust hose out a window is… overkill and “inconvenient” (unless you’re in a purpose built soldering station and can work it into a vent.)
Honestly, short term, an old pc fan and acheap carbon filter duct taped to it will do it.
More optimally, a noctua high-static-pressure fan and a filter with a 3d printed housing/duct does the trick- the exhaust hose out a window is… overkill and “inconvenient” (unless you’re in a purpose built soldering station and can work it into a vent.)