I like most songs by Carla’s Dreams (Romanian/Moldovan + Russian). From eurovision, Shum (Ukrainian) and My sister’s crown (English+Ukrainian+Czech+Bulgarian) are pretty good. Slavic languages just sound nice in songs.

Also most pop in catalan (eg. La sortida, escriurem, Ara!).

For something rarer check out Pat Boy who sings in Mayan.