The arrest followed a CNN investigation that documented the hourslong attack and identified key perpetrators from the pro-Israel mob.